菲律宾马尼拉（2017年1月16日讯）—亚洲开发银行（亚行）第50届理事会年会将于2017年5月4日—7日在日本横滨国际平和会议场举行，现已开通在线注册。参见亚行秘书长制作的欢迎视频。

       此次年会主题为“共建亚洲繁荣”，是为期一年的亚行50周年庆祝活动的补充。

       此次年会将讨论亚洲和太平洋地区当前面临的发展挑战和机遇，探索亚行及其发展合作伙伴如何携手合作，以实现更加包容和可持续的区域增长。参见日程表。

       在为期四天的专题小组讨论和其他活动中，将于5月5日举行的理事会研讨会是一大亮点。除探讨和研究贸易、投资及金融等领域的改革外，讨论嘉宾还将总结亚洲50年发展的经验教训。年会开幕当天将举行亚行50周年特别会议，讨论亚行作为区域主要发展合作伙伴所发挥的作用及其未来发展方向。

       为突出基础设施投资对推动区域增长的重要作用，此次年会还将举办研讨会，探讨本地区如何填补巨大的融资缺口，以及如何通过公私合作有效促进地区增长。

       此外，随着亚太地区大部分国家在未来几年有望达到中等收入水平，年会还将讨论如何克服转型挑战，以及亚行和其他多边开发银行如何为这些国家的发展提供更有效率和效果的支持。

       年会将举办多场研讨会，旨在帮助各国实现可持续发展目标，并将这些目标纳入其国内发展规划。会议还将涉及区域发展中女性领导地位的重要性、清洁和可持续技术的作用以及如何充分发挥各利益相关方合作伙伴关系的影响力来推动可持续发展。除上述活动外，年会还启动了一项公民社会组织和青年计划。

       除亚行官方会议与研讨会外，东道国日本还将组织一系列活动。届时，来自公共部门、私营部门和民间团体的代表们将围绕老龄化、区域金融合作以及年轻一代在减贫和促进包容性增长中的作用等进行交流。东道国还将举办有关亚洲中央银行业务的高层圆桌会议。

       预计将有超过3,000名代表出席本次年会，包括财政部长、央行行长与其他高级政府官员、私营部门代表、公民社会组织和国际组织代表、青年代表、学术界代表和媒体成员等等。

       受邀的参会者（包括媒体）均需在线注册。其他有意参加此次年会的人员则需获得认证。参见认证页面。

       认证媒体将有权参加包括研讨会和重要商务会议在内的所有公开会议。参见媒体邀请函。

       亚行年会是一项通过ISO认证的、具有可持续性的活动，亚行和日本旨在通过本届年会推广可持续性原则。

       欢迎使用Twitter搜索话题#ADBYokohama和Facebook，关注亚行年会消息。此外，各方代表可在www.adb.org/amapp的年会移动应用程序（APP）上了解年会最新动态。

       亚行总部设在菲律宾首都马尼拉，致力于通过包容性经济增长、环境可持续发展和区域一体化来帮助亚太地区减少贫困。亚行成立于1966年，目前正在庆祝亚太地区发展伙伴关系建立50周年。其现有成员体67个，其中48个来自本地区。

       关于亚行和日本

       日本是亚行创始成员国之一，也是亚行第一大股东，截至2015年底，其占股比例达到15.6%。亚行理事会主席由日本副首相、财政大臣、内阁府特命担当大臣（金融担当）麻生太郎（Taro Aso）担任。

       日本是亚行的亚洲发展基金、亚洲开发银行学院、技术援助特别基金、日本特别基金以及区域合作与一体化基金等诸多特别基金的最大出资者。